tag:blogger.com,1999:blog-4960418314446180775.post8696112651662400350..comments2023-06-19T09:43:51.237+02:00Comments on Der Buchdrache: Rezension: Schnee wie Asche (Snow like Ashes #1) von Sara RaaschUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4960418314446180775.post-21800310384304198222018-05-05T23:59:54.620+02:002018-05-05T23:59:54.620+02:00Hallo,
Ich glaube, solche Fehler sind von vornhere...Hallo,<br />Ich glaube, solche Fehler sind von vornherein drin, da kann eine Übersetzung ja nur bedingt was graderücken.<br />Das fuchst mich auch total, wenn über ein Thema, bei dem ich mich gut auskenne, in Büchern ein Haufen Murks steht! <br />Und ich glaube, es gibt genug gute Fantasy Reihen da draußen, die noch auf einen warten. Da ist es um eine vielleicht nicht wirklich schade.<br />Liebe GrüßeBuchdrachehttps://www.blogger.com/profile/15750067139036045698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4960418314446180775.post-17601524334081690692018-04-18T07:01:34.060+02:002018-04-18T07:01:34.060+02:00Hallo lieber Bücherdrache!
Beim Lesen deiner Reze...Hallo lieber Bücherdrache!<br /><br />Beim Lesen deiner Rezension habe ich nicht nur einmal den Kopf geschüttelt. Eigentlich stand das Büchlein auf meiner Wunschliste, aber da ist es jetzt definitiv wieder runter gewandert. Wie dich auch, nerven mich solche Logikfehler sehr. Wobei ich mir nie sicher bin, ob da die Übersetzung einfach nicht passt, oder ob die Fehler von vornherein drin sind. <br /><br />Wegen des Schwertkampfthemas: Erst vor Kurzem habe ich mit meiner Mutter über ein Buch gesprochen, in welchem das Ski fahren eine große Rolle spielt. [Nun komme ich aus Österreich, wohne ganz in der Nähe des nächsten Skigebiets und stand schon mit fünf auf den Skiern.] Die Autorin schreibt ausführlich über diesen Sport, war aber offensichtlich noch nie auf einer Piste, so viele an den Haaren herbeigezogenen Dinge wie in dem Buch zum Ski fahren standen. Nicht anders wird es hier mit dem Schwertkampf sein. Schade!! Wenigstens ein bisschen erkundigen sollte man sich schon zu den Fähigkeiten und Fertigkeiten des eigenen Protagoisten. Insgesamt lässt mich deine Rezi also enttäuscht zurück, dennoch danke für deine ehrliche Meinung. Ich greife dann gerne zu einer anderen Fantasy Reihe. <br /><br />Liebste Grüße<br />Nina von Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12234768046126113522noreply@blogger.com